10/11/2025
JERA
Palabra del vocabularios provincial cuyo significado es el labor o trabajo, sobre todo las tareas dedicadas al campo.
“Buena Jera” es una expresión corriente que utilizan las gentes del Aliste zamorano para desear un buen día de trabajo o para manifestar un «no fastidies» con el que contestar a una afirmación que resulta difícil de cumplir.
Jera era la peonada de una yunta (pareja) de vacas o bueyes de pura sangre alistana desde el amanecer a la anochecida. Jera era la ocupación, un quehacer, una labor como traer la carga de nabizas con la burra, ir a moler al molino con el costal de trigo o acarrear las urces, piornos y jaras para la lumbre. "¡Buena jera!" es la expresión y exclamación típica de Aliste, de hombres y mujeres, ante un hecho de digno de la mayor admiración o sorpresa.
También se usaba para calificar una relación entre personas como buena o mala. Por ejemplo "con fulanito buena jera". (Zona de Coreses)
Podemos encontrarnos otras acepciones empleadas para esta palabra en la provincia, además de las expresiones formadas mediante la combinación de palabras. Por ejemplo, es habitual constatar el uso de jera para referirse al rendimiento (Venialbo); o a una faena o mala pasada (en Tierra del Pan); buena jera, en el sentido de “no faltaba más” o para expresar que se ha hecho un buen negocio de manera irónica (en Sayago, sería: menuda jera). Además, esta expresión se emplea para alabar a alguien (sobre todo en Aliste, Alba y Tierra de Campos), o con el sentido figurado de mala faena. En Tierra de Alba, además se puede encontrar la expresión ser corto de jera, con la que se quiere decir que dicha persona desarrolla el trabajo con cierta dificultad, y su opuesta (ser largo de jera). En La Guareña, se emplea la expresión hacer jera en el sentido de romper algo. Como curiosidad final, si recorren las calles de Zamora, podrán encontrarse además con una tienda que acoge el nombre de La buena jera.
Fuente Texto: Libro “Enciclopedia de Zamora y su provincia” de Javier Saiz Saiz.
https://www.laopiniondezamora.es/.../buena-jera-maria...
https://www.edicionesirreverentes.com/novi.../BuenaJERA.html
https://pablorodriguezperez.es/palabras-que-traspasan...
Fuente foto: http://www.sayago.com/lenguaje/
y león es vida
