Cách học là như vầy:
khi bạn gặp chỗ nào k biết thì tra từ điển, nếu vẫn chưa rõ thì comment CỤ THỂ CHÍNH XÁC chỗ nào trong câu mà bạn chưa hiểu, mình sẽ cố gắng giải thích cho bạn dễ hiểu. Như vậy bạn sẽ nhớ lâu hơn là khi đọc vào mà có sẵn câu dịch bằng Tiếng Việt
và mục đích là: chúng ta đọc & hiểu ý của câu đó muốn nói gì chứ k phải là dịch ra Tiếng Việt. Lý do:
1 ngày có biết bao là thông ti
n mới , mà nếu mình chờ mãi cho tới khi nó đ dịch ra TV thì mình sẽ bị lạc hậu thông tin, mà thông tin mới bằng TA thì rất nhiều. cho nên chỉ có cách đọc và hiểu bằng TA luôn thì mới hy vọng mình k bị lạc hậu thông tin :)
Nói về việc dịch những câu mình post sang Tiếng Việt : nhiều bạn hỏi 'dịch câu này sao cho hay'.
->:
--bạn tự ăn và cảm nhận cái đùi gà chiên giòn = đọc và hiểu luôn = TA
-- mình ăn xong mình sẽ mô tả lại hương vị cái đùi gà đó cho bạn nghe = dịch sang TV
chỉ có cách là bạn và mình cùng tự ăn rồi trao đổi: ừ cái này nó giòn giòn béo béo pk thì như vậy chúng ta mới tự cảm nhận đc cái vị của nó
Chúc các bạn vui vẻ đọc Page nhé
