18/05/2026
Trung tâm Phát triển Kỹ thuật và Công nghệ Hồng Kông (HKTDC) đã ký Biên bản ghi nhớ (MoU) với Hiệp hội Doanh nghiệp Hồng Kông - Singapore (HSBA). Thỏa thuận này đánh dấu sự hợp tác chặt chẽ hơn giữa hai tổ chức nhằm hỗ trợ các doanh nghiệp Trung Quốc đại lục "vươn ra toàn cầu" thông qua Hồng Kông, nhắm mục tiêu vào thị trường Singapore và ASEAN.
HSBA sẽ tạo điều kiện thuận lợi cho việc mở rộng kinh doanh và đầu tư của các doanh nghiệp Trung Quốc đại lục tại Singapore bằng cách kết nối với các nhà cung cấp dịch vụ tài chính và chuyên nghiệp có liên quan cũng như các đối tác doanh nghiệp.
------
The has signed a Memorandum of Understanding (MoU) with the Hong Kong Singapore Business Association (HSBA). This agreement marks a closer partnership between the two organisations to support Chinese Mainland enterprises in "going global" via Hong Kong, targeting the Singapore and markets.
The HSBA will facilitate the business expansion and investment of Chinese Mainland enterprises in by engaging relevant financial and professional service providers as well as corporate partners.