16/02/2026
FYI 💗
[ENGLISH BELOW]
សេចក្តីថ្លែងការណ៍ផ្លូវការ – កាល់តិច កម្ពុជា
Official Statement – Caltex Cambodia
កាល់តិច កម្ពុជា បានឃើញមតិជាច្រើនរបស់បងប្អូនចំពោះសេចក្តីថ្លែងការណ៍ជាបឋមមុននេះរបស់យើង។
យើងសូមអនុញ្ញាតិបញ្ជាក់ឲ្យបានច្បាស់ថា ការទិញកាល់តិចនៅហុងកុង ដោយក្រុមហ៊ុន Bangchak Corporation ពាក់ព័ន្ធតែជាមួយប្រតិបត្តិការរបស់ក្រុមហ៊ុន Chevron Hong Kong នៅហុងកុង តែប៉ុណ្ណោះ ហើយមិនពាក់ព័ន្ធជាមួយប្រតិបត្តិការរបស់ក្រុមហ៊ុន Chevron Cambodia នៅកម្ពុជាឡើយ។
Chevron Cambodia នៅកម្ពុជា មិនមានទំនាក់ទំនងណាមួយជាមួយក្រុមហ៊ុន Bangchak ឬក្រុមហ៊ុនថៃណាមួយទេ។
ប្រេងឥន្ធនៈរបស់ កាល់តិច កម្ពុជា ត្រូវបាននាំចូលទាំងស្រុងពី ប្រទេសសិង្ហបុរី ហើយរាល់ប្រតិបត្តិការ ការផ្គត់ផ្គង់ប្រេងឥន្ធនៈ និងរាល់ការគ្រប់គ្រងម៉ាកយីហោរបស់យើងនៅកម្ពុជា នៅតែដំណើរការដូចធម្មតា ដោយគ្មានការផ្លាស់ប្តូរណាមួយឡើយ។
We acknowledge the public response to our earlier statement.
Bangchak Corporation’s purchase relates solely to Chevron’s operations in Hong Kong under Chevron Hong Kong. This is completely unrelated to Chevron’s operations in Cambodia which is operated by Chevron Cambodia.
Chevron Cambodia has no relationship with Bangchak or any Thai company.
Chevron Cambodia’s fuel is entirely imported from Singapore.
Our operations, fuel supply, and brand management in Cambodia remain unchanged.”
