06/09/2026
お店の入口の暖簾を新しくしました。
今回の暖簾は、私の母がひとつひとつ作ってくれたもの。
そして、さりげなく入っている刺繍は、友人にお願いして手刺繍で仕上げてもらいました🪡
家族や友達の手が加わった、あたたかみのある暖簾になりました。
派手ではないけれど、まるさんらしい雰囲気で、とても気に入っています‼︎
店頭の「どてまん」「かにまん」のマットも私のお気に入りに。
毎日見ているお店だからこそ、少しずつ手を入れながら、気持ちよくお客様をお迎えできる場所にしていきたいと思っています。
城崎温泉を歩かれる際は、
新しくなったのれんもぜひ見てみてくださいね♨️
#城崎温泉
#城崎温泉お土産
#まるさん物産店
#城崎温泉の手ぬぐい屋さん
#城崎温泉おみやげ
We’ve renewed the noren curtain at the entrance of our shop.
This new noren was carefully handmade by my mother, one piece at a time.
The subtle embroidery was also hand-stitched by a dear friend of mine 🪡
With the hands of both family and friends involved, it has become a warm and special part of our shop.
It’s simple and understated, but it feels very “Marusan,” and I absolutely love it‼︎
We also refreshed the mats for our “Doteman” and “Kaniman” displays at the front of the shop, which have become another favorite detail of mine.
Because this is a place I see every single day, I want to keep making little improvements, one by one, so that every customer can feel comfortable and warmly welcomed.
If you’re strolling through Kinosaki Onsen,
please take a moment to look for our new noren too ♨️
