23/03/2026
カペラ京都アウリガスパ × 松田商店 : A Symphony of Wellness and Craftsmanship
(English follows Japanese)
2026年3月22日、京都・宮川町に誕生した「カペラ京都」様。そのシグネチャースパ『Auriga Spa（アウリガスパ）』にて使用されるボディトリートメントオイルをカペラ京都様と共同開発いたしました。
アウリガスパでは、京都・宮川町の静寂に包まれた環境の中で、心身の回復と再生を目的としたウェルネス体験を提供します。そのトリートメントに欠かせないオイルには、妥協のないこだわりを凝縮させました。着想源の一部をご紹介します。
・星座の物語を映す香り： シグネチャーの香り「結香」を元に、スパの名の由来である“ぎょしゃ座（Auriga）”と一等星“カペラ”をイメージ。冬の夜空に輝く星のような、清廉で奥行きのある香りを追求し、オリジナルの香りが完成しました。
・京都産の稀少な資源の融合： カペラ京都でしか触れられない本物の価値を。厳選した京都産の地産素材を配合し、肌に触れた瞬間に心まで解き放たれるような、独自のテクスチャーを導き出しました。
日本の豊かな伝統と現代のウェルネス哲学が調和する、至高のトリートメントタイム。 この香りと質感が、皆さまの心・身体・精神を整える「再生」の時間に寄り添えることを願っております。
Capella Kyoto Auriga Spa × Matsuda Shoten: A Journey of Co-Creation
With the grand opening of Capella Kyoto on March 22, 2026, we are proud to unveil the signature body treatment oil co-developed for the hotel’s sanctuary, Auriga Spa. This signature collection is the fruit of our shared journey with Capella Hotels—a world leader in hospitality. Together, we have meticulously woven our visions and shared passions through heartfelt, and at times intense, dialogue to create this masterpiece.
◆ Inspired by elements such as:
•A Fragrance of Celestial Narratives: Building upon signature scent "Yuika," we drew inspiration from the constellation Auriga and its brightest star, Capella. The result is a scent as clear and profound as a winter night sky, achieved through countless refinements.
•The Rare Riches of Kyoto: To offer a value found only at Capella Kyoto, we integrated meticulously selected local ingredients from Kyoto. The unique texture was crafted to linger in both the skin and the heart.
A harmony of world-class hospitality and Kyoto’s timeless aesthetics awaits. We invite you to experience a moment of "rebirth" where tension dissolves and the soul finds its balance.
Conceptual image included（含イメージ画像）/ Selected photo and information courtesy of Capella Kyoto （一部画像および情報提供：カペラ京都)
#カペラ京都 #松田商店
