سيمائل زيدون/الملتقى الأردني الكوري Jordanian Korean Forum Saemaul Zaidoun

30/07/2026

عربي/ English/ 한국어

إطلاق "المنتدى الأردني الكوري" وتوقيع اتفاقية ثلاثية لإطلاق مبادرات تنموية وسياحية مستدامة في الأردن
عمّان – مرج الحمام | ٢٨ تموز ٢٠٢٦

شهد مقر جمعية "سيمائل أوندونج" الرئيسي في الأردن بمنطقة مرج الحمام حشوداً رسمية ومجتمعية بمناسبة الإطلاق الرسمي للمنتدى الأردني الكوري، وتوقيع مذكرة تفاهم استراتيجية ثلاثية جمعت كلاً من جمعية سيمائل أوندونج الأردن (المنتدى الأردني الكوري) بصفتها الطرف الأول، ومؤسسة SEOULHOBBI (K-Initiative) الكورية الجنوبية بصفتها الطرف الثاني، وشركة أحلام الأردن للسياحة والسفر (Dream Jordan) بصفتها الشريك التنفيذي واللوجستي للقطاع السياحي عبر الجمعية.

وقد جرت مراسم التوقيع في أجواء احتفالية سادها التفاؤل والحرص المشترك على توطيد أواصر التعاون الأردني-الكوري، بحضور نخبة من الشخصيات الدبلوماسية، والقيادات الشبابية، والشبكة الميدانية لمتطوعي سيمائل أوندونج، إلى جانب ممثلين عن مؤسسات المجتمع المدني والقطاع السياحي.

وفي كلمته الافتتاحية، أكّد الدكتور أنس التلهوني، المدير التنفيذي لجمعية سيمائل أوندونج في الاردن ورئيس المنتدى الأردني الكوري، أن إطلاق المنتدى وتوقيع هذه الاتفاقية الثلاثية يمثلان عهداً جديداً من العمل التنموي والتبادل الثقافي بين البلدين الصديقين. وأشار د. التلهوني إلى أن المنتدى يهدف بالدرجة الأولى إلى:
توطيد التعاون الثنائي: تعزيز أواصر الشراكة المؤسسية، الثقافية، والاجتماعية والاقتصادية بين المملكة الأردنية الهاشمية وجمهورية كوريا الجنوبية.

تمكين المجتمعات الريفية ودمج فلسفة "سيمائل أوندونج" القائمة على (الجد، الاعتماد على الذات، والتعاون) مع التجارب التنموية الحديثة لتطوير القرى الأردنية ضمن برنامج "بصمة الريف".

فتح آفاق أمام الشباب واطلاق برامج تبادل قيادي وثقافي رفيعة المستوى لشباب البلدين.

وتستهدف الاتفاقية الثلاثية ربط مفاهيم السياحة المستدامة والتطوعية المبتكرة ومبادرات حوكمة الشركات والبيئة والمجتمع (ESG) المطبقة في كوريا الجنوبية مع المشاريع الميدانية لسيمائل أوندونج في الأردن.

وبموجب هذه الشراكة، ستقوم منصة SEOULHOBBI الكورية بالترويج للبرامج التنموية والسياحية في كوريا وتوجيه الوفود الشبابية والمؤسسية نحو الأردن، في حين تتولى شركة أحلام الأردن للسياحة والسفر (Dream Jordan) إدارة وإجراء كافة العمليات اللوجستية والسياحية بالميدان وبالتنسيق المباشر مع جمعية سيمائل أوندونج الأردن.

وعقب الانتهاء من مراسم التوقيع والإعلان الرسمي عن انطلاق أعمال المنتدى، أقيم حفل استقبال مصغر احتفاءً بالوفود المشاركة وتكريماً لمتطوعي سيمائل أوندونج؛ تقديرًا لجهودهم الميدانية المخلصة ودورهم المحوري في إنجاح المبادرات المجتمعية.

واختتم الاحتفال بالتأكيد على البدء الفوري بتشكيل لجان العمل المشتركة لوضع بنود الاتفاقية موضع التنفيذ، وإطلاق أولى برامج التبادل السياحي والتنموي بين الأردن وكوريا خلال الفترة القريبة القادمة.

​Jordanian-Korean Forum Launched and Tripartite Agreement Signed for Sustainable Development and Tourism Initiatives in Jordan
Amman – Marj Al-Hamam | July 28, 2026

​The headquarters of Saemaul Undong Jordan in Marj Al-Hamam hosted a significant gathering of official and community figures to celebrate the official launch of the Jordanian-Korean Forum (JKF). The event also witnessed the signing of a tripartite strategic Memorandum of Understanding (MoU) between Saemaul Undong Jordan (The Jordanian-Korean Forum) as the first party, SEOULHOBBI (K-Initiative) of South Korea as the second party, and Dream Jordan Tours & Travel as the executing and logistical tourism partner.
​The signing ceremony took place in a festive atmosphere, characterized by optimism and a shared commitment to strengthening the bonds of Jordanian-Korean cooperation. It was attended by distinguished diplomatic figures, youth leaders, the field network of Saemaul Undong volunteers, and representatives from civil society institutions and the tourism sector.

​In his opening remarks, Dr. Anas Al-Talhouni, Executive Director of Saemaul Undong Jordan and President of the Jordanian-Korean Forum, emphasized that the forum's launch and the tripartite agreement mark the dawn of a new era of developmental work and cultural exchange between the two friendly nations. Dr. Talhouni pointed out that the forum primarily aims to:
​Strengthen Bilateral Cooperation: Enhance institutional, cultural, social, and economic partnership ties between the Hashemite Kingdom of Jordan and the Republic of Korea.

​Empower Rural Communities: Adapt the Saemaul Undong philosophy of Diligence, Self-Help, and Cooperation with modern developmental practices to develop Jordanian villages under the "Basmat Al-Reef" program.
​Unlock Horizons for Youth: Launch high-level leadership and cultural exchange programs for the youth of both countries.

​The tripartite agreement specifically aims to link innovative sustainable and volunteer tourism concepts, along with Corporate Environmental, Social, and Governance (ESG) initiatives from South Korea, with Saemaul Undong’s field projects in Jordan.

​Under this partnership, the Korean platform SEOULHOBBI will promote developmental and tourism programs within Korea, directing youth and institutional delegations toward Jordan. Meanwhile, Dream Jordan Tours & Travel will manage and execute all logistical and tourism operations on the ground, in direct coordination with Saemaul Undong Jordan.
​Following the signing ceremony and the official announcement of the forum’s launch, a small reception was held to celebrate the participating delegations and honor the Saemaul Undong volunteers for their dedicated field efforts and pivotal role in the success of community initiatives.

​The celebration concluded with an affirmation of the immediate commencement of joint working committees to operationalize the agreement's clauses and to launch the first tourism and development exchange programs between Jordan and Korea in the near future.

​'요르단-코리아 포럼' 출범 및 요르단 내 지속 가능한 개발 및 관광 이니셔티브를 위한 3자 협약 체결
암만 – 마르즈 알-하맘 | 2026년 7월 28일

​요르단 암만 마르즈 알-하맘에 위치한 '새마을운동 요르단' 본부에서 '요르단-코리아 포럼(Jordanian-Korean Forum)'의 공식 출범과 이를 기념하기 위한 주요 3자 전략적 업무협약(MoU) 체결식이 성황리에 개최되었습니다. 이번 협약은 제1부로서 '새마을운동 요르단(요르단-코리아 포럼)', 제2부로서 대한민국의 '서울호비(SEOULHOBBI, K-Initiative)', 그리고 요르단 관광 부문의 실행 및 물류 파트너인 '드림 요르단 여행사(Dream Jordan)'가 참여했습니다.

​협약식은 낙관주의와 양국 간 협력 관계 강화에 대한 공동의 의지를 담은 축제 분위기 속에서 진행되었습니다. 이 자리에는 주요 외교관, 청년 지도자, 새마을운동 현장 자원봉사자 네트워크, 그리고 시민사회 단체 및 관광 업계 대표들이 대거 참석했습니다.

​새마을운동 요르단의 전무이사이자 요르단-코리아 포럼 회장인 아나스 알-탈후니(Dr. Anas Al-Talhouni) 박사는 개회사에서 "포럼의 출범과 3자 협약 체결은 우방인 양국 간 개발 협력과 문화 교류의 새로운 시대를 열 것"이라고 강조했습니다. 알-탈후니 박사는 포럼의 주요 목표를 다음과 같이 제시했습니다:
​양국 협력 강화: 요르단 하셰미트 왕국과 대한민국 간의 기관, 문화, 사회, 경제적 파트너십을 심화합니다.

​농촌 공동체 역량 강화: 새마을운동의 핵심 정신인 '근면, 자조, 협동' 철학을 현대적 개발 경험과 접목하여 요르단 농촌 마을을 개발하는 '바스맛 알-리프(Basmat Al-Reef)' 프로그램을 추진합니다.

​청년을 위한 기회 확대: 양국 청년들을 위한 최고 수준의 리더십 및 문화 교류 프로그램을 출시합니다.

​이번 3자 협약은 대한민국의 혁신적인 지속 가능한 관광 및 자원봉사 관광 개념과 기업의 환경, 사회, 지배구조(ESG) 이니셔티브를 요르단 현장의 새마을운동 프로젝트와 연계하는 것을 목표로 합니다.

​이 파트너십에 따라, 한국의 플랫폼인 서울호비는 한국 내에서 요르단의 개발 및 관광 프로그램을 홍보하고 청년 및 기관 대표단을 요르단으로 유치할 것입니다. 동시에 드림 요르단 여행사는 새마을운동 요르단과의 직접적인 조율을 통해 현지의 모든 물류 및 관광 운영을 관리하고 실행할 예정입니다.

​협약식 및 포럼 출범 공식 선언에 이어, 참여 대표단을 환영하고 농촌 공동체 역량 강화 프로그램의 핵심적인 역할을 수행한 새마을운동 자원봉사자들의 헌신적인 노고를 격려하기 위한 리셉션이 열렸습니다.

​행사는 즉시 공동 실무위원회를 구성하여 협약 조항을 실행에 옮기고, 가까운 시일 내에 요르단과 한국 간의 첫 번째 관광 및 개발 교류 프로그램을 선보이겠다는 약속과 함께 마무리되었습니다.

30/06/2026

https://www.facebook.com/share/18orGK5AMt/

04/02/2026

التقى فريق المتطوعين لسيمائل أوندونج في الاردن مع البروفيسور لي، جيه ه. مقيم المشاريع في سيمائل اوندونج كوريا والمتابع لملف الاردن، وجرى خلال اللقاء استعراض ومناقشة المشاريع المستقبلية مع شركائنا المحليين الجدد، في إطار تعزيز الشراكات وتوسيع نطاق العمل التنموي.
كما تم خلال اللقاء تكريم عدد من الأعضاء الفاعلين تقديرًا لجهودهم والتزامهم ودورهم المؤثر في دعم أنشطة سيمائل أوندونج.
المرحلة القادمة تركز على التنفيذ، الأثر، والاستدامة.

20/12/2025

https://www.erounews.kr/news/articleView.html?idxno=2716

تناقلت إحدى الصحف الكورية اخبار جمعيتنا وشعرنا جميعا بالفخر وتحقيق الذات، وبأن ما نفوم به لم يذهب سدى. وفي الوقت نفسه، زاد إيماننا بقديم المزيد، رغم الصعوبات وقلة الدعم الرسمي وسوء فهم البعض لما نسعى إلى تغييره في مجتمعنا. متمنيًا أن ينظر لنا الأردن يومًا ما بالنظرة ذاتها التي ينظر بها الشعب الكوري المتقدم في كثير من المجالات.

[이로운뉴스 : 허승규 기자] 중동 전문 트래블 매니지먼트 기업 야나트립이 요르단 현지 유력 인사와의 전략적 제휴를 통해 한국과 요르단을 잇는 민간 차원의 새로운

11/12/2025

English 한국어 العربية

يسعدنا أن نرحّب بالتعاون بين المنتدى الأردني الكوري وبرنامج سيمائل أوندونج – الأردن. هذا التعاون يعكس التزاماً مشتركاً بالتنمية وتمكين المجتمعات وتعزيز العلاقات الثنائية. ونتطلع إلى تحقيق نتائج ملموسة وفاعلة معاً.

We are pleased to welcome the cooperation between the Jordanian–Korean Forum and Saemaul Undong – Jordan. This partnership reflects our shared commitment to development, community empowerment, and stronger bilateral engagement. We look forward to delivering high-impact outcomes together

요르단-한국 포럼과 새마을운동 요르단의 협력을 환영합니다. 이번 파트너십은 발전과 공동체 역량 강화, 양국 간 협력 증진에 대한 우리의 공동 의지를 보여줍니다. 함께 의미 있는 성과를 만들기를 기대합니다.

02/12/2025

عربي/ English / 한국어

خلال الأيام الماضية عقدت سيمائل أوندونج – الأردن سلسلة اجتماعات جمعت الأعضاء والمتطوعين والهيئة الإدارية لمناقشة التطورات والخطط التشغيلية لعام 2026. وقد خلصت الاجتماعات إلى حزمة مبادرات جديدة سيتم تفعيلها تدريجيًا، مع تركيز محوري على تمكين المجتمعات المحلية ورفع كفاءتها.

كما شارك المندوب الرسمي من السفارة الكورية في عدد من الجلسات، وتم هذا الصباح تقديم التصور النهائي أمامه. وقد أعرب القنصل الكوري عن إعجابهم بالأفكار المطروحة، وبالالتزام الواضح لدى الفريق، إضافة إلى الشغف الكبير بخدمة المجتمع المحلي وتعزيز مفهوم الاعتماد على الذات. وعبّر المندوب عن دهشته بمحبة الشعب الأردني لكوريا وثقافتها.

وخلال الزيارة أكد أن التحديات التي تواجه الجمعية قابلة للحل، وأن على الحكومة دعم الحركة والمتطوعين، وإلا فلن يكون هناك أي دعم كوري موجّه للأردن.

واختُتم اللقاء في أجواء إيجابية محمّلة بأهداف وخطط جديدة للمسار القادم.

من جهته، قدّم المنسق العام لحركة سيمائل أوندونج في الأردن الدكتور أنس التلهوني شكره للسفارة الكورية على متابعتها ودعمها المتواصل، مؤكداً التزامه بنشر الثقافة والنهج الكوري من خلال الجمعية ومن خلال الملتقى الأردني الكوري الذي يديره منذ عام 2015.

Over the past days, Saemaul Undong – Jordan held a series of meetings bringing together members, volunteers, and the administrative board to discuss developments and operational plans for 2026. The meetings concluded with a set of new initiatives that will be gradually implemented, with a primary focus on empowering and enhancing the capacity of local communities.

The official delegate from the Korean Embassy participated in several sessions, and this morning the final framework was presented to him. The Korean Consul expressed his admiration for the proposed ideas and the team’s clear commitment, in addition to their strong passion for serving the local community and reinforcing the concept of self-reliance. The delegate also expressed his amazement at the Jordanian people’s affection for Korea and its culture.

During the visit, he affirmed that the challenges facing the association are solvable, and that the government must support the movement and its volunteers; otherwise, no Korean assistance will be directed to Jordan.

The meeting concluded on a positive note, carrying new objectives and forward-looking plans for the next phase.

For his part, Dr. Anas Talhouni, Managing director of Saemaul Undong in Jordan, extended his gratitude to the Korean Embassy for its continuous support and follow-up, reaffirming his commitment to promoting Korean culture and principles through the association and through the Jordan-Korea Forum, which he has led since 2015.

지난 며칠 동안 세마을운동–요르단은 회원, 자원봉사자, 그리고 운영위원회가 함께 모여 2026년의 발전 및 운영 계획을 논의하는 일련의 회의를 진행했습니다. 회의는 지역사회 역량 강화와 발전을 핵심 목표로 하는 새로운 이니셔티브들을 도출하며 마무리되었고, 이들은 향후 단계적으로 시행될 예정입니다.

한국대사관의 공식 대표도 여러 세션에 참석했으며, 오늘 오전 그에게 최종 계획안이 제출되었습니다. 한국 영사는 제안된 아이디어와 팀의 분명한 헌신, 그리고 지역사회를 위해 봉사하고 자립 정신을 강화하려는 강한 열정에 깊은 감명을 받았다고 밝혔습니다. 또한 요르단 국민이 한국과 한국 문화를 깊이 사랑한다는 점에 놀라움을 표했습니다.

방문 중 그는 협회가 직면한 도전들은 해결 가능하며, 정부가 세마을운동과 자원봉사자들을 지원해야 한다고 강조했습니다. 그렇지 않을 경우 한국으로부터 요르단으로의 지원은 이루어질 수 없다고 덧붙였습니다.

회의는 긍정적인 분위기 속에서 종료되었으며, 향후 단계를 위한 새로운 목표와 계획을 담아냈습니다.

한편, 세마을운동–요르단의 총괄조정자인 안나스 알-탈후니 박사는 지속적인 지원과 관심을 보내준 한국대사관에 감사를 전하며, 2015년부터 운영해온 요르단–한국 포럼과 협회를 통해 한국 문화와 세마을 정신을 확산시키겠다는 의지를 다시 한번 강조했습니다.

25/11/2025

عربي/English/ 한국어

ترحب سيمائل أوندونج – الأردن انضمام الناشطة الاجتماعية "رونزا فايز ضبّان" إلى فريقنا بوظيفة "منسّق المجتمعات المحلية" .
ترحّب الجمعية بكل الأعضاء الفاعلين في المجتمع ممّن يسعون لتطوير أنفسهم ومجتماعاتهم وفق مبادئ وروح سيمائل أوندونج القائمة على الاجتهاد، التعاون، والاعتماد على الذات.
خطوة جديدة نحو تمكين المجتمعات المحلية وتعزيز نموذج التنمية الذي نعمل عليه في الأردن.

Saemaul Undong – Jordan is pleased to announce the joining of Ronza Fayiz Dabban to our team as a Local Community Coordinator.
We welcome all active community members who are eager to develop themselves through the principles and spirit of Saemaul Undong: diligence, cooperation, and self-reliance.
Another step forward in empowering local communities and strengthening our development model in Jordan.

요르단 새마을운동은 론자 파이즈 담반 님이 지역 커뮤니티 코디네이터(Local Community Coordinator)
로 합류하게 되었음을 기쁘게 발표합니다.
우리는 근면·협동·자조의 새마을운동 정신과 원칙을 바탕으로 자기 발전을 추구하는 모든 지역 사회의 적극적인 구성원을 환영합니다.
요르단 지역 사회 역량 강화를 향한 또 하나의 전진입니다.