13/05/2025
Ritornare nella “bottega artigiana” di Cantù senza Kino è stato difficile.
Quel quel luogo che per anni ha rappresentato per me un tempo sospeso in cui ho scelto con Kino le pipe, in cui ho imparato sempre più ad apprezzare l’unicità delle pipe Castello, in cui ho visto sempre un ponte tra passato e futuro, lunedì mi ha emozionato: appena entrata ho toccato nel profondo del cuore che Kino non c’è più.
Dolore per la sua assenza, gratitudine per averlo conosciuto. Per aver conosciuto un Maestro, ma sopratutto per me un vero amico.
Ma ho ritrovato Stefania, sua figlia, anche lei cara amica, che mi ha fatto capire che il suo desiderio di continuare nel solco disegnato dal nonno Carlo Scotti, proseguito con Kino è proprio quel ponte tra passato e futuro, quella continuità che tutti noi auguriamo a Stefania e alla bottega artigiana Castello.
Ciao Kino, ci mancherai tanto. Benvenuta Stefania!❤️
_________________
Returning to the "artisan workshop" of Cantù without Kino was difficult.
That place that for years represented for me a suspended time in which I chose pipes with Kino, in which I learned more and more to appreciate the uniqueness of Castello pipes, in which I always saw a bridge between past and future, on Monday moved me: as soon as I entered I touched in the depths of my heart that Kino is no longer there.
Grief for his absence, gratitude for knowing him. For knowing a Master, but most of all a true friend for me.
But I found Stefania, his daughter, also a dear friend, who made me understand that her desire to continue in the furrow drawn by her grandfather Carlo Scotti, continued with Kino is just that bridge between past and future, that continuity that we all wish for Stefania and the Castello artisan workshop.
Goodbye Kino, you will be greatly missed. Welcome Stefania!❤️
