11/02/2025
Bonsoir, 😔
C’est avec stupeur, incompréhension et peine que nous avons appris la décision de la mairie de mettre fin à notre bail, pour des motifs que nous ne comprenons pas.
Ce commerce était non seulement notre travail mais aussi notre logement. Dans le contexte actuel, obtenir un travail et d’autant plus un toit, est particulièrement difficile ! Nous allons donc mettre toute notre énergie dans cette tâche qui s’annonce ardue, pour se faire nous ne pourrons malheureusement pas assurer la restauration du midi ni du soir, mais nous resterons ouvert pour boire un verre à partir de 18h et ce jusqu’au 28 février date à laquelle l’établissement sera définitivement fermé.
(Sauf pour le soir du 14 février pour lequel vous êtes nombreux à avoir réservés le service est assuré ! )
Nous avons pris beaucoup de plaisir à redonner vie à ce commerce.
L’escale était pour beaucoup, un peu le cœur social de ce village et nous tenons à remercier tout ceux qui nous ont soutenu et qui sont venus partager des moments de convivialité à nos côtés.
Pour les personnes qui avaient réservé pour leurs évènements dans les mois de mars à août nous prendrons contacts avec vous personnellement bien entendu et nous nous excusons d’avance pour le désagrément mais à ce jour ceci est considéré comme annulé.
A tous ceux qui le souhaite, nous serons ravis de vous accueillir dans les quelques jours qui restent afin de vous dire au revoir.
Merci à vous
Jack et Die 😔
————————————————————
Good evening . 😔
It is with astonishment , bewilderment and pain that we learned of the town hall's decision to end our lease, for reasons that we do not understand.
This business was not only our work but also our accommodation. In the current context, obtaining work and all the more a home, is particularly difficult! We will therefore put all our energy in this task which promises to be arduous, to do so we will unfortunately not be able to ensure lunch or evening food but we will remain open in the evening for drinks from 6 p.m. until February 28 when the 'establishment will be definitively closed.
( Except Valentin’s evening were you are à lot to have booked)
We have taken great pleasure in reviving this business. L'escale was for a lot, a bit of the social heart and hub of this village and surrounding area and we would like to thank all those who supported us and who came to share moments of conviviality by ourside. For people who had reserved for their events in the months of March to August we will take contacts with you personally of course and we apologize in advance for the inconvenience, but to date this is considered canceled.
To all those who wish, we will be delighted to welcome you during the next few days to say goodbye Thank you to you all!
Jack et Die😔
